2024年11月10日针灸中医调周促孕核心技术及其临床意义（中国語）

江丹，医学硕士，国际中医主任医师,英国中医临床专家；英国哈拉姆中医研究院院长，国际中医主任医师（TCM Consultant,世界中医药学会联合会授予），北京中医药大学客座教授，临床特聘专家；英国针灸学会Fellowship，英国中医药学会Fellowship and Mentorship。全欧洲中医药专家联合会副主席，秘书长；北中医欧洲校友会主席，海外中医论坛常务理事，世中联监事会常委等。1991年至今在英国执业中医；在妇科病症与不孕不育症的中医诊治模式方面已建立学术专长，在新冠病毒病，及其后遗症中医诊治方面也多有建树。三十余年来，其注重对英国中医诊治优势病症的总结，并且在国际科技期刊报导中医针药的诊治规范与特色:《英国中医临症精粹》《不孕不育症海外中医临证精粹》作者；《海外中医诊治要览》《海外中医新冠长期病症诊治经验荟萃》等著述作者与责任主编；《Neurobiology of Chinese Medicine》，《The Role of TCM to Assistant Reproductive Technology》《Traditional Chinese Medicine in Management to Post-Covid-19 Syndrome》等多部英文中医专著作者；国际西医科技期刊发表论文70余篇，其中Google scholar可以捡索出29篇，最后一篇全英文抗疫专著获世中联颁布国际中医贡献奖。

江丹は医学修士であり、国際中医主任医師、英国中医臨床専門家です。彼女は英国ハラム中医研究院の院長を務め、世界中医薬学会連合会から授与された国際中医主任医師（TCM Consultant）の資格を持っています。また、北京中医薬大学の客員教授や臨床特別専門家でもあります。さらに、英国鍼灸学会および英国中医薬学会のフェローシップとメンターシップを取得しています。

彼女は全ヨーロッパ中医薬専門家連合会の副会長兼事務総長、北中医ヨーロッパ校友会の会長、海外中医フォーラムの常務理事、世界中医薬学会連合会監事会常務委員など、多くの役職を歴任しています。1991年から現在まで英国で中医の診療を行っており、特に婦人科疾患や不妊症における中医診断と治療モデルにおいて学術的な専門性を確立しています。また、新型コロナウイルス感染症およびその後遺症の中医治療においても多くの成果を上げています。

30年以上にわたり、英国における中医診療の強みを総括することに注力し、国際的な科学雑誌で中医針薬の診断と治療規範および特徴について報告してきました。主な著作には、『英国中医臨床精粋』、『不妊症海外中医臨床精粋』があり、また『海外中医診療要覧』、『海外中医新型コロナ長期症状診療経験集』の著者兼責任編集者も務めています。

さらに、『Neurobiology of Chinese Medicine』、『The Role of TCM to Assist Reproductive Technology』、『Traditional Chinese Medicine in Management of Post-Covid-19 Syndrome』など、複数の英文中医学専門書を執筆しています。国際的な西洋医学の科学雑誌に70本以上の論文を発表しており、そのうち29本がGoogle Scholarで検索可能です。最後の英語による新型コロナ対策専門書は、世界中医薬学会連合会から国際中医学貢献賞を受賞しました。